沙特项目双语翻译（阿拉伯语/英语）

汇报对象：项目经理/国际业务总监

一、核心岗位职责

1. 语言转换服务

提供项目会议、谈判、培训等场景的即时口译（交传/同传），确保中-阿、中-英双向沟通零误差。

精准笔译项目文件（合同、技术文档、商务信函、政府公文等），符合沙特法律术语规范。

2. 跨文化协调

协助团队适应沙特文化习俗（如宗教礼仪、商务惯例），避免文化冲突。

对接沙特政府机构、客户及当地供应商，处理外联事务。

3. 行政支持

翻译并管理项目档案（阿语/英语双版本），确保合规存档。

协助办理签证、工作许可、本地注册等法律手续。

二、硬性任职要求

1. 语言能力（满足任一项即可）

阿拉伯语方向：母语级阿语能力 + 流利商务英语（雅思6.5/托福90或同等水平）。

英语方向：专业八级/CATTI二级 + 基础阿拉伯语沟通能力（需提供语言证书）。

2.专业背景

本科及以上学历，翻译、阿拉伯语、国际关系等相关专业优先。

熟悉工程、能源或基建领域术语（沙特常见项目类型）。

3. 经验要求

3年以上中东地区翻译经验，有沙特项目经历者加分。

具备政府/企业高层会议口译案例（需面试现场测试）。

三、软性素质要求

1.文化适应力：了解伊斯兰文化禁忌（如斋月作息、祷告时间安排）。

2.抗压能力：适应沙漠气候及高强度差旅，接受弹性工作时间。

3.保密意识：签署保密协议，严禁泄露项目敏感信息。

4.协作能力：需与中外籍团队成员紧密配合。

四、沙特本地化特殊要求

1.接受沙特工作签证（需提供无犯罪记录及学历认证）。

2.女性候选人需遵守当地着装规范（公共场所需着Abaya黑袍）。

3.适应沙特每周日-周四工作日制，节假日按伊斯兰历执行。

五、薪资福利参考

- 竞争力薪资：月薪（面议）+ 项目奖金。

- 全套保障：住宿补贴、医疗保险、年度往返机票。

备注：应聘者需准备语言能力测试（笔译+口译）、沙特文化常识笔试、项目情景模拟面试。

申请材料：中英/中阿双语简历+翻译作品样本+过往项目证明。

此岗位描述符合沙特劳工部法规及国际项目用人标准，可根据具体项目行业（如NEOM新城建设、红海旅游开发等）进一步定制技术